Sábado, 28

11.00 h recorridos del TREN TXU-TXU a lo largo de la villa. Salida frente al la Herri Eskola.

12.00 h en el ayuntamiento, Gran Chupinazo y comienzo de los San Pedros

A continuación, pasacalles de la mano de los Dulzaineros de Tolosa.

13.00 h actuación en la plaza de los joteros Voces Navarras

18.00 h pasacalles de GIGANTES Y CABEZUDOS acompañados por los Dulzaineros de Tolosa.

Durante la noche, nuevos pasacalles de los Dulzaineros.

19.30h actuación del grupo KOXEGUAY por las calles.

20.30 h Cena en la plaza Eusebio Gurrutxaga : Ternera Asada..

Sobremesa amenizada por ZUNBILATIK KANTUZ KANTU.

A la misma hora dará comienzo la Tamborrada de San Pedros.

A medianoche en el Ayuntamiento, IZADA DE LA BANDERA DE LA VILLA

01.00 h en la plaza Eusebio Gurrutxaga, bailables con el grupo EGAN


Domingo, 29 DIA DE SAN PEDRO

9.00 h Diana de los Dulzaineros de Tolosa

11.15h. La Banda Municipal de Música tocará el Alkate Soinua, y la Corporación y acompañantes irán en procesión a la Parroquia

11.30h. Misa Mayor cantada por la Parrokiko San Pedro Abesbatza.
Programa:
HEMEN GATOZ JAUNA (Herria eta korua 3 a.b.) Luis Aranburu
GLORIA IN EXCELSIS DEO (4 a.n.) Laurentio Perosi
Meza: "Secunda Pontificalis"
TU ES PETRUS (5 a.n.) Hilarion Eslava
SANCTUS - BENEDICTUS (4 a.n.) Laurentio Perosi
Meza: "Secunda Pontificalis"
BAKEA (Herria eta korua 4 a.n.) J. Pikabea
POZ ABESTIA (4 a.n.) G. Haendel



Organo: M.Carmen Azpeitia Iparraguirre
Direcctor: Agustin Zubimendi Lopetegui

12.00h. pasacalles de los Dulzaineros de Tolosa

11.00 h pasatiempos y juegos para niños y mayores de la mano de “JOKALATA” en la plaza Eusebio Gurrutxaga.

13.00h. Concierto de la Banda Municipal de Música en la plaza E. Gurrutxaga

17.30h Batukada infantil en la cofradía.

19.00h en la plaza, espectáculo de JUEGOS RURALES
Aizkolaris: Nazabal eta Mugerza
Larretxea eta Atutxa
Harrijasotzailes: Ostolaza eta Landarbide
Presentado por: Gabisola

Al anochecer, pasacalles de la mano de los Dulzaineros de Tolosa.

A la misma hora actuación de la Txaranga SUGARRI.

22.00h en Amaiako plaza, DISCOTECA

23.00h Fuegos Artificiales de la mano de Pirotecnia Zaragozana.

Al finalizar, pasacalles de los Dulzaineros de Tolosa hacia la plaza.

En la misma, bailables con la Banda de Música de Deba.
Y actuación de la escuela de baile de Marisa Merino.


ASTELEHENA, 30

11.00 h recorridos del TREN TXU-TXU a lo largo de la villa.
11.30h EN BUSCA DEL TESORO, juego gigante, en la plaza.

16.00 h nuevos recorridos del TREN TXU-TXU, salida desde la calle Erribera.
18.00h Juegos entre cuadrillas en el parque Gernica: JUEGOS RURALES Y JUEGOS.
(plazo para inscribirse los grupos: 24 de junio)

19.00h Verbena infantil de la mano de TXANOGORRITXU.

20.00h pasacalles de la mano del grupo MARIACHI MAYA

23.00h Concierto del grupo MARIACHI MAYA en la plaza.

 

UZTAILETIK IRAILERA 2008 – UDAKO AGENDA

 

ERAKUSKETAK    .

Alondegia aretoan

Uztailaren 9tik 20ra

Argazki Lehiaketako lanak

 

Uztailaren 24tik 31ra

Bidasoako Folklore Jaialdia –Argazki Rallya

 

Abuztuak 1-15

TREKU- Oleo lanak.

 

Abuztuak 16-31

Zumaiako Pintura Lehiaketako lanak

 

Irailaren 5etik 21era

Ander Hormazuri

 

LAIA Aretoan

Uztailaren 25etik aurrera

Zumaiako Artistak

 

AGENDA

                                                                                     UZTAILA

-         Uztailaren 5ean

o       17:30ean, ZUMAIAKO TRIATLOIA

-         uztailaren 6a:

11:30ean Gernika parkean, GIPUZKOAKO ARRAZA LIBREKO ARDI TXAKUR KANPORAKETA. Parte hartzaileak:

Javier Olaziregi, NAI. Donostia.

Mikel Garayar, LINDA. Narrondo.

Jose Luis Saizar, REX. Zarautz.

Mikel Aizpurua, BETI. Oiartzun.

Jose Antonio Ormazabal, YUMA. Gaintza.

Peio Segurola, ARTZAI. Matximenta

Jose Antonio Arrillaga, LAGUN. Elgoibar.

 

-         UZTAILAK 10ETIK AURRERA, NARRONDOKO JAIAK

-         Uztailak 12

o       22:00etan  Mari kaleko kontzertua: San Pedro eta Beheko plaza abesbatzak

-         Uztailak 13:

19:00etan, plazan, Haur Festa: XURDIN KONTZERTUAN

-         uztailaren 20ean:

13:00etan Itzurun hondartzan, Antzerkia KUNKA taldearekin

 

-         uztailak 25

o       10:00etatik aurrera eta asteburuan zehar, HERRIKO MERKATARIEN OUT LET AZOKA

o       19:30ean CHAMUYO musika taldearen tangoak Eusebio Gurrutxaga plazan.

-         uztailaren 27an : Haur Folklore jaialdia

 

-         uztailak 31:

13:00etan  arranplan, BURDINAREN ITSASBIDEA asmoaren lurreratzea.

23:00etan  plazan, Kale antzerkia: MARKELIÑE  “CARBON CLUB”

 

 

 

ABUZTUA

-         abuztuaren 1etik 10ra:

ZUMAIAKO MUSIKA JAIALDIA : kontzertu egitaraua

-         abuztuaren 2ean : BERBENA GAUA

20:00etan  CHERRY BOOPERS jazz taldea

24:30ean   GEISER BAND

-         abuztuaren 3an

Zumaiako Ikurrina: Traineru Estropada

-         Abuztuaren 8an:  EUSKAL JAIA

Azoka, bertso saioak, bazkari herrikoia, sagardo dastaketa eta erromeria.

-         Abuztuaren 15ean:

o       9:00etan   Kaleko Pintura Topaketa

o       16:30ean  Haurrentzat Pintura Tailerra

-         Abuztuaren 18tik 22ra:

22:30ean  Aita Mari zineman,  Udako zinema zikloa

-         Abuztuaren 23an:

ITALIAKO FOLKLORE JAIALDIA

-         abuztuaren 24tik 28ra

 OIKIAKO JAIAK

-         Abuztuaren 30an:

KUADRILA EGUNA

 

IRAILA

-         Olarro eguna: irailaren 20ean

-         19an, ostirala

22:00etan Aita Marin, Kandido Urangaren ikuskizuna “Orain zakurrek haginka egingo didate”

-         Irailaren 28tik 30era: Artadi auzoan, SAN MIGELAK

Inoiz baino parte hartzaile gehiago izan ditu herri lasterketaren XXIV. aldiak: 547; Jonan Rodriguez eta Arritxu Urbieta izan dira lehen zumaiarrak.

Marokoarren arteko esprintean erabaki da aurten herri lasterketako irabazlea, gizonezkoetan. Bouasza Elmastatik eta Aimao Bouzianek ia lehenengo itzulitik egin dute hanka, eta azken metroetan Elmastati izan da azkarrena -duela bi urte ere berak irabazi zuen-. Kamel Zianik 1996an jarriko marka (30:29) ezin izan dute gainditu, hala ere, 32:10ean gelditu baitute erlojua. Hirugarren postuan David Martin lasartearra sailkatu da, 32:33ko denborarekin. Zumaiarren artean, Jonan Rodriguez izan da azkarrena: hamargarren egin du, 34:31 denborarekin. Atzetik, Jaime Osa eta Pedro Etxeberria sailkatu dira.

Emakumezkoen artean, Nerea Etxeberria azpeitiarra izan da irabazlea (40:03), Rosi Talaverak 2002an jarritako markatik (36:56) urrun hau ere. Nagusitasun handiz irabazi du Nereak, bigarren sailkatu den Pili Bodegasi minutu erditik gorako aldea atera baitio. Podiumeko hirugarren postua Claudia Behobidek eskuratu du. Arritxu Urbieta izan da lehen zumaiarra, 10. postuan. Eneritz Zubizarreta eta Sonia Alvarez izan ditu atzetik.

Antolatzaileak oso pozik
Antolatzaileak oso pozik azaldu dira herri lasterketak eman duenarekin. "Batetik, inoiz baino korrikalari gehiago izan ditugulako, 547. Gainera, eguraldiak lagundu egin du eta uste dut jendea oso pozik gelditu dela, bai korrikalariak, bai ikustera etorri direnak. Larrialdi seriorik ere ez dugu izan", adierazi du Fran Aizpuruak lasterketa amaitu berritan.

Sailkapenak:

GIZONEZKOAK

1.-Bouasza Elmastati (32:10)
2.-Aimao Bouzian  (32:10)
3.-David Martin  (32:33)
4.-Ritxar Fernandez (32:43)
5.-Moulond Zouinat  (33:41)
Zumaiarrak
10.-Jonan Rodriguez  (34:31) 
17.-Jaime Osa  (35:05)
20.Pedro Etxeberria (35:20)

EMAKUMEZKOAK

1.-Nerea Etxeberria  (40:03)
2.-Pili Bodegas  (40:39)
3.-Claudia Behobide (40:51)
4.-Nerea Mujika (41:43)
5.-Maria Mendibe (41:55)
Zumaiarrak
10.-Arritxu Urbieta (45:07)
15.-Eneritz Zubizarreta (45:32)
19.-Sonia Alvarez (46:43)

Aurretik, haurrak
Seniorren aurretik haurrek izan dute korrika egiteko aukera, goizeko 9:30ean hasita, hainbat mailatan banatuta. Denentzat ere goiz pasa atsegina izan da, eta korrikarako dohainak ere ikusi zaizkie bati baino gehiagori.

 

izan ziren irudiak ikus daitezke hemen

Argazkilari bakoitzaren albuma sortu dugu.

1. saria: Luis Llavori.
2. saria: Joxe Mari Llavori.
3. saria: Peio Romatet
Herriko lehena: Aitor Etxabe.

Kaleko pintura lehiaketa egin zen atzo herrian. 60 lagun inguruk hartu zuten parte bertan.

Goizeko lehen orduetatik aritu ziren margolariak lanean Zumaiako zenbait lekutan. Bazkalondoren epaimahaiaren txanda izan zen.

Epaimahaikideak Jose Kareaga, Valentin Manterola, Klaudio Monreal, Paco Hernandez eta Klaudio Baudilio margolariak eta Pili Etxabe kultur zinegotzia izan ziren. Epaimahaiaren esanetan, irabazlea Eneko Arruza Iglesias izan zen lan honekin:                                                                                             

---

Bigarren saria Carlos Espigak irabazi zuen akuarela batekin

---

eta hirugarrena Juan Jose Altunak honako koadroarekin:

                                   

---

Zumaiar onenaren sari berezia Juan Luis Blancok irabazi zuen bere semean pentsatuta egindako lan bitxi batekin. Berrikuntza bezala, parte hartu zuten haur denek izan zuten bere saria.

                              

 

Tobar y Casares vencen en Zumaia

El calor fue el principal enemigo de los triatletas

Ainhoa Murua sigue aquejada de un virus que le impide competir

zumaia. Unos 365 participantes comenzaron ayer la IV edición del Triatlón de Zumaia. Pero fueron muchos los que no pudieron finalizarlo, ya que el calor se convirtió en el principal enemigo de los triatletas e hizo que muchos tuvieran que abandonar la prueba. Sin embargo, los favoritos no defraudaron. En la categoría masculina, Ciro Tobar marchó en cabeza toda la prueba junto a Ion Unanue e Iñigo Eizagirre, pero al llegar al segmento de carrera a pie, Ciro pegó un tirón que sus contrincantes no pudieron seguir. Mientras, Itsaso Leunda lideró la prueba en todo momento en la categoría femenina, pero la navarra Ana Casares, especialista en carrera, recuperó en el último tramo del triatlón y terminó la prueba con bastante ventaja. Inma Rafael también logró adelantar a Leunda que, finalmente, quedó en tercer lugar. La guipuzcoana Ainhoa Murua no pudo participar puesto que continúa aquejada de un virus que le mantiene fuera de la competición.

Elgezabal, al mundial Por otro lado, el vizcaíno Mikel Elgezabal debuta hoy en el Campeonato del Mundo Elite de Triatlón de Larga Distancia, que se disputa en la ciudad francesa de Lorient, motivo por el que no pudo participar ayer en Zumaia.

IV TRIATLÓN DE ZUMAIA

14/07/2007

TOBAR Y CASARES VENCEN EN ÚLTIMO OLÍMPICO

Este sábado, 14 de julio, se ha celebrado la cuarta edición del triatlón de Zumaia

organizado por el Zumaiako Triatloi Taldea, siendo la ultima en distancia olímpica

(1500m-45km-10km) en el circuito vasco de 2007.

El calor reinante ha sido decisivo durante toda la prueba, haciendo más dura si

cabe el desarrollo de la misma, retirándose más de 30 triatletas de los 346 que se han

presentado en la salida. Los vencedores han sido la navarra Ana Casares (Valle de

Egües Hiruki T.) con 2:22:26 y el gasteiztarra Ciro Tobar (Krafft- Atlético S.S.) con

2:09:28 de tiempo final.

En féminas, la navarra ha dominado en los dos últimos parciales, saliendo del

agua a más de tres minutos de Miren Casado (Zarautzko T.E.) primera en el agua, pero

una vez más su gran último parcial de carrera a pie ha sido demoledor y tras llegar

segunda a la segunda transición, por detrás de Itxaso Leunda (Garraitz T.T.), ha

vencido. Segunda ha sido, gracias a su regularidad en toda la carrera, Inma Rafael

(Bilbaotri T.T.) a cuatro minutos y cuarenta y cinco segundos. Siendo tercera en meta

Leunda a cinco minutos y diecinueve segundos de Casares.

En categoría masculina, la carrera se ha disputado entre Tobar y los otros dos

primeros en salir del agua, Jon Unanue y Iñigo Eizagirre (ambos del Zarautzko T.E.).

En el segmento ciclista el fuerte ritmo impuesto por Tobar a despegado a Unanue de la

cabeza, pero en el ultimo parcial a pie, tras lanzarse el gasteiztarra definitivamente hacia

el triunfo final, Unanue a alcanzado a su coequipier llegando juntos, de la mano, a meta

a un minuto treinta y siete segundos, Unanue y Eizagirre.

Por equipos Zarautzko Triatloi Elkartea, en chicas y Krafft- Atlético San

Sebastián, en chicos han sido los vencedores.

+ info.: http://www.triatloi.org/clasificaciones2007/zumaia_archivos/datos.html

TEXTO: JON ALEGRIA

FOTOS: JON URBIETA